Genesis 46:8 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și acestea sunt numele fiilor lui Israel care au venit în Egipt: Iacov și fiii săi; întâiul născut al lui Iacov: Ruben.

Iată numele fiilor Care-n Egipt, pe tatăl lor – Pe Iacov deci – l-au însoțit:

Și acestea sunt numele copiilor lui Israel, care au venit în Egipt, Iacob și fiii săi: Ruben, întâiul născut al lui Iacob.

Urmează lista cu numele israelienilor (care începe cu Iacov și continuă cu toți urmașii lui) veniți în Egipt: Ruben a fost primul născut al lui Iacov.

Acestea sunt numele fiilor lui Israél care au venit în Egipt, Iacób și fiii lui. Întâiul născut al lui Iacób: Rubén.

Acestea sunt numele fiilor lui Israel (Iacov și urmașii săi) care au venit în Egipt: Ruben, întâiul născut al lui Iacov,

Acestea sunt numele fiilor lui Israel care au mers în Egipt: Iacov și fiii lui: întâiul născut al lui Iacov, Ruben.

Ятэ нумеле фиилор луй Исраел каре ау венит ын Еӂипт. Иаков ши фиий луй. Ынтыюл нэскут ал луй Иаков: Рубен.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Iată numele fiilor lui Israel, cari au venit în Egipt. Iacov şi fiii lui. Întîiul născut al lui Iacov: Ruben.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Iată numele fiilor lui Israel care au venit în Egipt. Iacov și fiii lui. Întâiul născut al lui Iacov: Ruben.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Iată numele fiilor lui Israel, care au venit în Egipt. Iacov şi fiii lui. Întâiul născut al lui Iacov: Ruben.