Genesis 47:10 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Și Iacov a binecuvântat pe Faraon și a ieșit dinaintea lui Faraon.
Romanian 2014
Din nou, l-a binecuvântat, Pe Faraon, și a plecat Iacov apoi, din fața lui.
Romanian 2015
Și Iacob a binecuvântat pe Faraon și a ieșit dinaintea lui Faraon.
Romanian 2018
Iacov a binecuvântat faraonul. Apoi a plecat de la el.
Romanian 2020
Iacób l-a binecuvântat pe Faraón și a ieșit din fața lui Faraón.
Romanian 2021
Apoi Iacov l-a binecuvântat pe Faraon și a plecat dinaintea lui Faraon.
Romanian 2022
Iacov l‑a binecuvântat iarăși pe Faraon și a ieșit de la Faraon.
Romanian BDK
Иаков а бинекувынтат ярэшь пе Фараон ши а плекат динаинтя луй Фараон.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Iacov a binecuvîntat iarăş pe Faraon, şi a plecat dinaintea lui Faraon.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Iacov l-a binecuvântat iarăși pe Faraon și a plecat dinaintea lui Faraon.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Iacov a binecuvântat iarăşi pe faraon şi a plecat dinaintea lui faraon.