Genesis 47:2 — Compare Translations

Romanian 1931

Și a luat cinci bărbați dintre frații săi și i‐a pus înaintea lui Faraon.

Romanian 2014

Iosif, pe cinci, din frații lui, În fața Faraonului, I-a dus și i-a înfățișat,

Romanian 2015

Și a luat pe câțiva dintre frații săi, cinci bărbați, și i-a prezentat înaintea lui Faraon.

Romanian 2018

Apoi Iosif i-a luat pe cinci dintre frații lui și i-a adus înaintea faraonului.

Romanian 2020

Din grupul fraților săi a luat cinci bărbați și i-a prezentat înaintea lui Faraón.

Romanian 2021

Iosif i-a luat pe cinci dintre frații săi și i-a adus înaintea lui Faraon.

Romanian 2022

Apoi pe cinci dintre frații săi i‑a luat și i‑a înfățișat înaintea lui Faraon.

Romanian BDK

А луат пе чинч дин фраций луй ши й-а адус ынаинтя луй Фараон.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

A luat pe cinci din fraţii lui, şi i- a adus înaintea lui Faraon.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

I-a luat pe cinci din frații lui și i-a adus înaintea lui Faraon.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

A luat pe cinci din fraţii lui şi i-a adus înaintea lui faraon.