Genesis 47:5 — Compare Translations

Romanian 1931

Și Faraon a vorbit lui Iosif zicând: Tatăl tău și frații tăi au venit la tine.

Romanian 2014

Când Faraonul i-a vorbit, Lui Iosif, zis-a: „Au venit Ai tăi, la noi, să locuiască.

Romanian 2015

Și Faraon i-a vorbit lui Iosif, spunând: Tatăl tău și frații tăi au venit la tine;

Romanian 2018

Atunci faraonul i-a zis lui Iosif: „Tatăl tău și frații tăi au venit la tine.

Romanian 2020

Faraón i-a zis lui Iosíf: „Tatăl tău și frații tăi au venit la tine.

Romanian 2021

Atunci Faraon i-a vorbit lui Iosif, zicând: ‒ Tatăl tău și frații tăi au venit la tine.

Romanian 2022

Faraon i‑a zis lui Iosif: „Tatăl tău și frații tăi au venit la tine.

Romanian BDK

Фараон а зис луй Иосиф: „Татэл тэу ши фраций тэй ау венит ла тине.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Faraon a zis lui Iosif: ’Tatăl tău şi fraţii tăi au venit la tine.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Faraon i-a zis lui Iosif: „Tatăl tău și frații tăi au venit la tine.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Faraon a zis lui Iosif: "Tatăl tău şi fraţii tăi au venit la tine.