Genesis 48:8 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Și Israel a văzut pe fiii lui Iosif și a zis: Cine sunt aceștia?
Romanian 2014
Iacov privi pe-acei copii, Care-i erau lui Iosif, fii: „Spune-mi acum, cine sunt ei?”
Romanian 2015
Și Israel a privit pe fiii lui Iosif și a spus: Cine sunt aceștia?
Romanian 2018
Când i-a văzut Israel pe fiii lui Iosif, a întrebat: „Cine sunt aceștia?”
Romanian 2020
Israél i-a văzut pe fiii lui Iosíf și a zis: „Cine sunt aceștia?”.
Romanian 2021
Când Israel i-a văzut pe fiii lui Iosif, a întrebat: ‒ Cine sunt aceștia?
Romanian 2022
Israel s‑a uitat la fiii lui Iosif și a zis: „Cine sunt aceștia?”
Romanian BDK
Исраел с-а уйтат ла фиий луй Иосиф ши а зис: „Чине сунт ачештя?”
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Israel s'a uitat la fiii lui Iosif, şi a zis: ’Cine sînt aceştia?’
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Israel s-a uitat la fiii lui Iosif și a zis: „Cine sunt aceștia?”
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Israel s-a uitat la fiii lui Iosif şi a zis: "Cine sunt aceştia?"