Genesis 49:14 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Isahar este un măgar osos culcat jos între două staule.
Romanian 2014
Este osos, ca un măgar, Care în grajduri e culcat.
Romanian 2015
Isahar este un măgar puternic, culcându-se jos între două sarcini;
Romanian 2018
Isahar este un măgar cu o mare forță. El se culcă între două grajduri.
Romanian 2020
Isahár este un măgar puternic care s-a întins între două țarcuri.
Romanian 2021
Isahar este un măgar puternic, care se culcă între două staule.
Romanian 2022
Isahar este un măgar trupeș, tolănit între două samare.
Romanian BDK
Исахар есте ун мэгар осос, Каре се кулкэ ын граждурь.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Isahar este un măgar osos, Care se culcă în grajduri.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Isahar este un măgar osos, care se culcă în grajduri.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Isahar este un măgar osos care se culcă în grajduri.