Genesis 49:21 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Neftali este o cerboaică dezlegată, el rostește vorbe frumoase.
Romanian 2014
Ca o cerboaică slobodă, Este Neftali. Când vorbește, Cuvintele – frumos – rostește.
Romanian 2015
Neftali este o cerboaică dezlegată; el dă cuvinte bune.
Romanian 2018
Neftali este o cerboaică lăsată liberă. El spune cuvinte frumoase.
Romanian 2020
Neftáli este o cerboaică slobodă: el rostește cuvinte frumoase.
Romanian 2021
Neftali este o cerboaică lăsată liberă, care spune cuvinte frumoase.
Romanian 2022
Neftali este o ciută slobodă, care face pui frumoși.
Romanian BDK
Нефтали есте о чербоайкэ слободэ, Ростеште кувинте фрумоасе.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Neftali este o cerboaică slobodă: Rosteşte cuvinte frumoase.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Neftali este o cerboaică slobodă: rostește cuvinte frumoase.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Neftali este o cerboaică slobodă: rosteşte cuvinte frumoase.