Genesis 49:32 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Cumpărarea țarinei și a peșterei care este în ea a fost de la copiii lui Het.

Câmpul acela-i cumpărat, Drept loc pentru înmormântat – Cu peșteră și cu pomet, Cu tot ce are – de la Het.”

Cumpărarea câmpului și a peșterii care este în el a fost de la copiii lui Het.

Terenul și peștera care există în perimetrul lui, au fost cumpărate de la hitiți.”

Proprietatea și peștera care se găsește în el au fost cumpărate de la fiii lui Het”.

Terenul și peștera care se află pe el au fost cumpărate de la fiii lui Het“.

Ogorul și peștera care se află în el au fost cumpărate de la fiii lui Het.”

Огорул ши пештера каре се афлэ аколо ау фост кумпэрате де ла фиий луй Хет.”

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Ogorul şi peştera care se află acolo au fost cumpărate dela fiii lui Het.’

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Ogorul și peștera care se află acolo au fost cumpărate de la fiii lui Het.”

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Ogorul şi peştera care se află acolo au fost cumpărate de la fiii lui Het."