Genesis 50:12 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Și fiii săi au făcut cu el cum le poruncise.
Romanian 2014
Astfel, fiii au împlinit Ceea ce Iacov a dorit.
Romanian 2015
Și fiii lui i-au făcut așa cum le-a poruncit;
Romanian 2018
Astfel, fiii lui Iacov i-au respectat dorința, făcând exact cum le ordonase el.
Romanian 2020
Fiii lui [Iacób] au făcut pentru el așa cum le poruncise.
Romanian 2021
Astfel, fiii lui Iacov au făcut pentru el așa cum le-a poruncit acesta.
Romanian 2022
Astfel au împlinit fiii lui Iacov poruncile tatălui lor.
Romanian BDK
Астфел ау ымплинит фиий луй Иаков порунчиле татэлуй лор.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Astfel au împlinit fiii lui Iacov poruncile tatălui lor.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Astfel au împlinit fiii lui Iacov poruncile tatălui lor.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Astfel au împlinit fiii lui Iacov poruncile tatălui lor.