Genesis 50:19 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Și Iosif le‐a zis: Nu vă temeți; oare sunt eu în locul lui Dumnezeu?
Romanian 2014
Iosif, privind la frații săi, Le-a zis: „Fiți fără teamă! Eu Sunt oare-n loc de Dumnezeu?
Romanian 2015
Și Iosif le-a spus: Nu vă temeți, sunt eu în locul lui Dumnezeu?
Romanian 2018
Dar Iosif le-a răspuns: „Nu vă temeți! Sunt eu în locul lui Dumnezeu?
Romanian 2020
Dar Iosíf le-a zis: „Nu vă temeți! Sunt eu în locul lui Dumnezeu?
Romanian 2021
Iosif le-a răspuns: ‒ Nu vă temeți, căci sunt eu oare în locul lui Dumnezeu?
Romanian 2022
Iosif le‑a zis: „Nu vă temeți! Oare sunt eu în locul lui Dumnezeu?
Romanian BDK
Иосиф ле-а зис: „Фиць фэрэ тямэ, кэч сунт еу оаре ын локул луй Думнезеу?
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Iosif le- a zis: ’Fiţi fără teamă; căci sînt eu oare în locul lui Dumnezeu?
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Iosif le-a zis: „Fiți fără teamă, căci sunt eu oare în locul lui Dumnezeu?
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Iosif le-a zis: "Fiţi fără teamă; căci sunt eu oare în locul lui Dumnezeu?