Genesis 50:22 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și Iosif a locuit în Egipt, el și casa tatălui său și Iosif a trăit o sută zece ani.

Iosif, cu toată casa lui, A stat, în a Egiptului Țară și-acolo-a locuit, Până când moartea i-a venit. O sută zece ani avuse, Când pragul morții, îl trecuse.

Și Iosif a locuit în Egipt, el și casa tatălui său; și Iosif a trăit o sută zece ani.

Iosif a locuit în Egipt împreună cu familia (lărgită a) tatălui lui. El a trăit o sută zece ani.

Iosíf a locuit în Egipt, el și casa tatălui său. Iosíf a trăit o sută zece ani.

Iosif a locuit în Egipt împreună cu familia tatălui său. El a trăit o sută zece ani.

Iosif a locuit în Egipt, alături de casa tatălui său; și a trăit o sută zece ani.

Иосиф а локуит ын Еӂипт, ел ши каса татэлуй сэу, ши а трэит о сутэ зече ань.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Iosif a locuit în Egipt, el şi casa tatălui său; şi a trăit o sută zece ani.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Iosif a locuit în Egipt, el și casa tatălui său, și a trăit o sută zece ani.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Iosif a locuit în Egipt, el şi casa tatălui său; şi a trăit o sută zece ani.