Genesis 6:1 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și a fost așa: când au început oamenii să se înmulțească pe fața pământului și li s‐au născut fiice,

Când oamenii s-au înmulțit, Crescând în număr, negreșit Că multe fete au avut.

Și s-a întâmplat, pe când oamenii au început a se înmulți pe fața pământului și li s-au născut fiice,

Când au început oamenii să se înmulțească pe pământ, li s-au născut și fiice.

Când oamenii au început să se înmulțească pe fața pământului și li s-au născut fete,

Când oamenii au început să se înmulțească pe fața pământului și li s-au născut fete,

Când au început oamenii să se înmulțească pe fața pământului și li s‑au născut fiice,

Кынд ау ынчепут оамений сэ се ынмулцяскэ пе фаца пэмынтулуй ши ли с-ау нэскут фете,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cînd au început oamenii să se înmulţească pe faţa pămîntului, şi li s'au născut fete,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Când au început oamenii să se înmulțească pe fața pământului și li s-au născut fete,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Când au început oamenii să se înmulţească pe faţa pământului şi li s-au născut fete,