Genesis 6:11 — Compare Translations

Romanian 1931

Și pământul era stricat înaintea lui Dumnezeu și pământul era plin de asuprire.

Romanian 2014

Pământul, tot, era stricat, De silnicie întinat.

Romanian 2015

Și pământul era corupt înaintea lui Dumnezeu și pământul era umplut de violență.

Romanian 2018

În fața lui Dumnezeu, pământul era stricat (moral) și plin de violență.

Romanian 2020

Pământul era corupt în fața lui Dumnezeu; pământul era plin de violență.

Romanian 2021

Pământul era pervertit înaintea lui Dumnezeu și plin de violență.

Romanian 2022

Pământul era stricat înaintea lui Dumnezeu și plin de violență.

Romanian BDK

Пэмынтул ера стрикат ынаинтя луй Думнезеу; пэмынтул ера плин де силничие.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Pămîntul era stricat înaintea lui Dumnezeu, pămîntul era plin de silnicie.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Pământul era stricat înaintea lui Dumnezeu; pământul era plin de silnicie.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Pământul era stricat înaintea lui Dumnezeu, pământul era plin de silnicie.