Genesis 7:12 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Și ploaia a fost pe pământ patruzeci de zile și patruzeci de nopți.
Romanian 2014
Lovind făpturile umile, Din lume, patruzeci de zile.
Romanian 2015
Și ploaia a fost peste pământ patruzeci de zile și patruzeci de nopți.
Romanian 2018
Ploaia a continuat să cadă pe pământ patruzeci de zile și patruzeci de nopți.
Romanian 2020
Și a fost ploaia pe pământ timp de patruzeci de zile și patruzeci de nopți.
Romanian 2021
Ploaia a căzut pe pământ timp de patruzeci de zile și patruzeci de nopți.
Romanian 2022
Și a căzut ploaie pe pământ patruzeci de zile și patruzeci de nopți.
Romanian BDK
Плоая а кэзут пе пэмынт патрузечь де зиле ши патрузечь де нопць.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Ploaia a căzut pe pămînt patruzeci de zile şi patruzeci de nopţi.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Ploaia a căzut pe pământ patruzeci de zile și patruzeci de nopți.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Ploaia a căzut pe pământ patruzeci de zile şi patruzeci de nopţi.