Genesis 7:20 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Cincisprezece coți s‐au înălțat apele mai sus și munții au fost acoperiți.
Romanian 2014
Mai sus, de creasta munților.
Romanian 2015
Apele s-au înălțat cu cincisprezece coți deasupra lor și munții au fost acoperiți.
Romanian 2018
Ele au depășit nivelul munților cu aproape cincisprezece coți.
Romanian 2020
Apele s-au înălțat cu cincisprezece coți deasupra munților, care fuseseră acoperiți.
Romanian 2021
Apele s-au ridicat deasupra munților cu cincisprezece coți și, astfel, munții au fost acoperiți.
Romanian 2022
Cu cincisprezece coți s‑au înălțat apele deasupra munților, care au fost acoperiți.
Romanian BDK
Ку чинчспрезече коць с-ау ынэлцат апеле дясупра мунцилор, каре ау фост акопериць.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Cu cincisprezece coţi s'au înălţat apele deasupra munţilor, cari au fost acoperiţi.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Cu cincisprezece coți s-au înălțat apele deasupra munților, care au fost acoperiți.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Cu cincisprezece coţi s-au înălţat apele deasupra munţilor, care au fost acoperiţi.