Genesis 7:22 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Tot ce avea suflarea duhului de viață în nările sale și tot ce era pe uscat a murit.

Așadar, toate au pierit Și totul fost-a nimicit.

Toate în a căror nări era suflarea vieții, toate câte erau pe uscat, au murit.

Astfel, toate vietățile care trăiau pe pământul uscat și care demonstraseră că au viață prin faptul că respirau, au murit.

Tot ce avea suflare cu duh de viață în nări, tot ce era pe pământul uscat a murit.

Tot ceea ce avea în nări suflare de duh de viață, din tot ce era pe uscat, a murit.

Tot ce avea suflare, duh de viață în nări, tot ce era pe uscat a murit.

Тот че рэсуфла, тот че авя суфларе де дух де вяцэ ын нэрь, тот че ера пе пэмынтул ускат а мурит.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Tot ce răsufla, tot ce avea suflare de duh de viaţă în nări, tot ce era pe pămîntul uscat, a murit.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Tot ce răsufla, tot ce avea suflare de duh de viață în nări, tot ce era pe pământul uscat a murit.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Tot ce răsufla, tot ce avea suflare de duh de viaţă în nări, tot ce era pe pământul uscat, a murit.