Genesis 7:6 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Și Noe era de șase sute de ani când a fost potopul de ape pe pământ.
Romanian 2014
El șase secole-a-mplinit, Când ploaia s-a dezlănțuit.
Romanian 2015
Și Noe era în vârstă de șase sute de ani când potopul apelor era peste pământ.
Romanian 2018
El avea șase sute de ani când au venit apele potopului pe pământ.
Romanian 2020
Nóe avea șase sute de ani când a fost potopul de apă pe pământ.
Romanian 2021
Noe avea șase sute de ani când au venit apele potopului pe pământ.
Romanian 2022
Noe era în vârstă de șase sute de ani când a venit potopul de ape asupra pământului.
Romanian BDK
Ное ера де шасе суте де ань кынд а венит потопул пе пэмынт.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Noe era de şase sute de ani, cînd a venit potopul pe pămînt.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Noe era de șase sute de ani când a venit potopul pe pământ.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Noe era de şase sute de ani când a venit potopul pe pământ.