Genesis 7:8 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Din dobitoacele curate și din dobitoacele care sunt necurate și din pasări și din orice se târăște pe pământ

Din dobitoacele curate, La fel din cele necurate, Din păsări ce plutesc în vânt, Din târâtoare pe pământ,

Din fiare curate și din fiare care nu sunt curate și din păsări și din fiecare lucru care se târăște pe pământ,

Animalele „curate” și „necurate”, păsările și toate animalele mici care mișună pe pământ,

Din animalele curate și din animalele care nu sunt curate, din păsări și din toate târâtoarele de pe pământ,

Dintre animalele curate și dintre animalele necurate, dintre păsări și orice se târăște pe pământ

Din animalele curate, din animalele care nu sunt curate, din păsări și din tot ce se târăște pe pământ,

Дин добитоачеле курате ши дин добитоачеле некурате, дин пэсэрь ши дин тот че се тырэште пе пэмынт,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Din dobitoacele curate şi din dobitoacele necurate, din păsări şi din tot ce se tîrăşte pe pămînt,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Din dobitoacele curate și din dobitoacele necurate, din păsări și din tot ce se târăște pe pământ,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Din dobitoacele curate şi din dobitoacele necurate, din păsări şi din tot ce se târăşte pe pământ,