Genesis 8:14 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și în luna a doua, în ziua douăzeci și șapte a lunii, pământul era uscat.

A douăzeci și șaptea zi, Din luna-doua, când sosi – Pământu-ntreg fiind uscat – Venit-a timpul așteptat, De către toți, cu nerăbdare, Ca pe pământ să se coboare.

Și în a doua lună, în a douăzeci și șaptea zi a lunii, pământul a fost uscat.

În a douăzeci și șaptea zi a lunii a doua, pământul era (deja) uscat.

În luna a doua, în a douăzeci și șaptea zi a lunii, pământul era uscat.

În a douăzeci și șaptea zi a lunii a doua, pământul era uscat.

În luna a doua, în a douăzeci și șaptea zi a lunii, pământul era uscat.

Ын луна а доуа, ын а доуэзечь ши шаптя зи а луний, пэмынтул ера ускат де тот.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

În luna a doua, în a douăzeci şi şaptea zi a lunii, pămîntul era uscat de tot.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

În luna a doua, în a douăzeci și șaptea zi a lunii, pământul era uscat de tot.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

În luna a doua, în a douăzeci şi şaptea zi a lunii, pământul era uscat de tot.