Genesis 8:18 — Compare Translations

Romanian 1931

Și Noe a ieșit și fiii lui și nevasta lui și nevestele fiilor lui cu el.

Romanian 2014

Noe, cu soața, au ieșit – Fii și nurori i-au însoțit,

Romanian 2015

Și Noe a ieșit și fiii lui și soția lui și soțiile fiilor lui cu el;

Romanian 2018

Astfel, Noe a părăsit corabia împreună cu fiii lui, cu soția lui și cu soțiile fiilor lui.

Romanian 2020

Și a ieșit Nóe cu fiii săi, cu soția sa și cu soțiile fiilor săi care erau împreună cu el.

Romanian 2021

Astfel, Noe a ieșit din arcă împreună cu fiii săi, cu soția sa și cu soțiile fiilor săi.

Romanian 2022

Și Noe a ieșit cu fiii săi, cu nevasta sa și cu nevestele fiilor săi.

Romanian BDK

Ши Ное а ешит афарэ ку фиий сэй, ку невастэ-са ши ку невестеле фиилор сэй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Şi Noe a ieşit afară cu fiii săi, cu nevastă-sa şi cu nevestele fiilor săi.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Și Noe a ieșit afară cu fiii săi, cu nevasta sa și cu nevestele fiilor săi.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Şi Noe a ieşit afară cu fiii săi, cu nevasta sa şi cu nevestele fiilor săi.