Genesis 8:2 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și izvoarele adâncului și ferestrele cerurilor au fost astupate și ploaia din ceruri a fost oprită.

Ale Adâncului izvoare, A cerurilor stăvilare, Au fost, cu toate, zăvorâte, Iar ploile au fost oprite.

De asemenea fântânile adâncului și ferestrele cerului au fost închise și ploaia din cer a fost oprită;

Fântânile adâncului și barajele cerului au fost închise; iar ploaia care venea de sus, s-a oprit.

Au fost închise izvoarele abisului și stăvilarele cerurilor și a fost oprită ploaia din cer.

Izvoarele adâncului și ferestrele cerurilor au fost închise, iar ploaia din cer a fost oprită.

Izvoarele adâncului și stăvilarele cerurilor au fost închise, iar ploaia din cer s‑a oprit.

Извоареле адынкулуй ши стэвилареле черурилор ау фост ынкисе ши плоая дин чер а фост опритэ.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Izvoarele Adîncului şi stăvilarele cerurilor au fost închise, şi ploaia din cer a fost oprită.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Izvoarele adâncului și stăvilarele cerurilor au fost închise și ploaia din cer a fost oprită.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Izvoarele Adâncului şi stăvilarele cerurilor au fost închise, şi ploaia din cer a fost oprită.