Genesis 9:14 — Compare Translations

Romanian 1931

Și va fi așa: când voi înnoura pământul cu nor, curcubeul se va vedea în nor

Romanian 2014

Când am să strâng iarăși, nori grei, Semnul se va ivi-ntre ei,

Romanian 2015

Și se va întâmpla, când aduc un nor peste pământ, că se va vedea curcubeul în nor:

Romanian 2018

Când voi aduce nori peste pământ, iar curcubeul se va vedea în nori,

Romanian 2020

Când se vor aduna nori deasupra pământului, curcubeul se va arăta în nori;

Romanian 2021

Când voi aduce nori peste pământ, iar curcubeul se va vedea în nori,

Romanian 2022

Când voi aduna nori deasupra pământului, curcubeul se va arăta în nor,

Romanian BDK

Кынд вой стрынӂе норь дясупра пэмынтулуй, куркубеул се ва арэта ын нор,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cînd voi strînge nori deasupra pămîntului, curcubeul se va arăta în nor;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Când voi strânge nori deasupra pământului, curcubeul se va arăta în nor,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Când voi strânge nori deasupra pământului, curcubeul se va arăta în nor;