Habakkuk 2:20 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Dar Domnul este în templul său cel sfânt. Tot pământul să tacă înaintea lui!
Romanian 2014
Domnul e-n Templul Lui cel Sfânt. Să tacă-ntreg acest pământ!
Romanian 2015
Dar DOMNUL este în templul lui sfânt: tot pământul să tacă înaintea lui.
Romanian 2018
Dar Iahve este în sfântul Său templul. Tot pământul să tacă înaintea Lui!”
Romanian 2020
Domnul este în templul său cel sfânt. Să tacă înaintea lui tot pământul!
Romanian 2021
Domnul însă este în Templul Său cel sfânt. Tot pământul să tacă înaintea Lui!
Romanian 2022
Dar DOMNUL este în Templul Lui cel sfânt. Tot pământul să tacă înaintea Lui!”
Romanian BDK
Домнул ынсэ есте ын Темплул Луй чел сфынт. Тот пэмынтул сэ такэ ынаинтя Луй!”
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Domnul însă este în Templul Lui cel sfînt. Tot pămîntul să tacă înaintea Lui!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Domnul însă este în Templul Lui cel sfânt. Tot pământul să tacă înaintea Lui!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Domnul însă este în Templul Lui cel sfânt. Tot pământul să tacă înaintea Lui!"