Haggai 2:8 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Al meu este argintul și al meu este aurul, zice Domnul oștirilor.
Romanian 2014
„Argintul tot este al Meu! Al Meu e aurul, mereu!” – A cuvântat Acel pe care, Drept Domn al ei oștirea-l are.
Romanian 2015
Argintul este al meu și aurul este al meu, spune DOMNUL oștirilor.
Romanian 2018
El spune: Argintul și aurul sunt ale Mele!
Romanian 2020
„Al meu este argintul și al meu este aurul – oracolul Domnului Sabaót.
Romanian 2021
Al Meu este argintul, al Meu este aurul, zice Domnul Oștirilor.
Romanian 2022
«Al Meu este argintul și al Meu este aurul», zice DOMNUL Oștirilor.
Romanian BDK
‘Ал Меу есте арӂинтул ши ал Меу есте аурул’, зиче Домнул оштирилор.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
’Al Meu este argintul, şi al Meu este aurul, zice Domnul oştirilor.’
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
‘Al Meu este argintul și al Meu este aurul’, zice Domnul Oștirilor.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Al Meu este argintul şi al Meu este aurul, zice Domnul oştirilor.