Hebrews 10:19 — Compare Translations

13 translations compared side by side

Având deci, fraților, îndrăzneală ca să intrăm în Sfânta sfintelor prin sângele lui Isus,

De aceea, fraţilor, avem îndrăzneală să intrăm în locaşurile sfinte prin sângele lui Iisus,

Deci fraților, pentru că noi Primit-am, prin Iisus apoi – Prin sângele ce L-a vărsat – Putința de a fi intrat În Locul ce „prea sfânt” se cheamă,

De aceea fraților, având cutezanță pentru a intra în locul preasfânt prin sângele lui Isus,

Fraților, noi avem astfel curajul să intrăm în acel „Loc Foarte Sfânt” în baza sângelui lui Isus.

Așadar, fraților, având încredere că vom intra în sanctuar datorită sângelui lui Isus

Așadar, fraților, fiindcă avem îndrăzneală să intrăm în Locul Preasfânt prin sângele lui Isus,

Așadar, fraților, fiindcă avem îndrăzneală să intrăm în sanctuar prin sângele lui Isus,

Așadar, fraților, fiindcă avem îndrăzneala de a intra în Locul Preasfânt, prin sângele lui Isus,

Астфел дар, фрацилор, фииндкэ прин сынӂеле луй Исус авем о интраре слободэ ын Локул Прясфынт

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Astfel dar, fraţilor, fiindcă prin sîngele lui Isus avem o intrare slobodă în Locul prea sfînt,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Astfel dar, fraților, fiindcă prin sângele lui Isus avem o intrare slobodă în Locul Preasfânt

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Astfel, dar, fraţilor, fiindcă prin sângele lui Isus avem o intrare slobodă în Locul Preasfânt,