Hebrews 10:3 — Compare Translations

Romanian 1931

Dar astfel în aceste jertfe este în fiecare an o aducere aminte de păcate.

Romanian 2009

Prin jertfe însă, păcatele sunt reamintite în fiecare an,

Romanian 2014

Dar, tocmai amintirea lor – Adică a păcatelor – Din an, în an, se înnoiește, Prin jertfa ce se dăruiește.

Romanian 2015

Totuși, în sacrificiile acelea este o reamintire a păcatelor în fiecare an.

Romanian 2018

Dar aceste sacrificii le amintesc despre păcate în fiecare an;

Romanian 2020

Dar tocmai în aceste [jertfe], în fiecare an, se face amintirea păcatelor.

Romanian 2021

Însă, prin aceste jertfe, se amintesc păcatele în fiecare an.

Romanian 2022

Dar tocmai prin ele se face amintirea păcatelor an de an;

Romanian 2023

Dar, prin aceste jertfe, are loc în fiecare an o aducere aminte a păcatelor.

Romanian BDK

Дар адучеря аминте а пэкателор есте ынноитэ дин ан ын ан, токмай прин ачесте жертфе;

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Dar aducerea aminte a păcatelor este înoită din an în an, tocmai prin aceste jertfe;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Dar aducerea aminte a păcatelor este înnoită din an în an tocmai prin aceste jertfe;

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Dar aducerea aminte a păcatelor este înnoită din an în an, tocmai prin aceste jertfe;