Hebrews 10:31 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Înfricoșător este a cădea în mâinile Dumnezeului celui viu.
Romanian 2009
Este înfricoşător să cazi în mâinile Dumnezeului celui Viu!
Romanian 2014
Grozav lucru-i să cazi, zic eu, În mâinile lui Dumnezeu!
Romanian 2015
Înfricoșător lucru este să cazi în mâinile Dumnezeului cel viu.
Romanian 2018
Deci este un lucru teribil să ajungi (într-o asemenea stare) în mâinile lui Dumnezeu!
Romanian 2020
Este îngrozitor să cazi în mâinile Dumnezeului celui viu!
Romanian 2021
Înfricoșător lucru este să cazi în mâinile Dumnezeului celui Viu!
Romanian 2022
Cumplit lucru este să cazi în mâinile Dumnezeului celui viu!
Romanian 2023
Înfricoșător este să cazi în mâinile Dumnezeului celui Viu.
Romanian BDK
Грозав лукру есте сэ казь ын мыниле Думнезеулуй челуй виу!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Grozav lucru este să cazi în mînile Dumnezeului celui viu!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Grozav lucru este să cazi în mâinile Dumnezeului celui viu!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Grozav lucru este să cazi în mâinile Dumnezeului celui Viu!