Hebrews 12:29 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Căci Dumnezeul nostru este un foc mistuitor.
Romanian 2009
căci Dumnezeul nostru este foc mistuitor.
Romanian 2014
Căci, „foc mistuitor”, mereu, Este al nostru Dumnezeu.”
Romanian 2015
Fiindcă, Dumnezeul nostru este un foc mistuitor.
Romanian 2018
și să reținem că Dumnezeul nostru este „un foc distrugător”.
Romanian 2020
fiindcă Dumnezeul nostru este foc mistuitor.
Romanian 2021
pentru că „Dumnezeul nostru este un foc mistuitor“.
Romanian 2022
fiindcă Dumnezeul nostru este un foc mistuitor!
Romanian 2023
fiindcă Dumnezeul nostru este, de asemenea, foc mistuitor!
Romanian BDK
фииндкэ Думнезеул ностру есте „ун фок мистуитор”.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
fiindcă Dumnezeul nostru este’ un foc mistuitor’.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
fiindcă Dumnezeul nostru este „un foc mistuitor”.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
fiindcă Dumnezeul nostru este "un foc mistuitor".