Hebrews 13:24 — Compare Translations

13 translations compared side by side

Îmbrățișați pe toți povățuitorii voștri și pe toți sfinții. Vă îmbrățișează cei din Italia.

Salutaţi-i pe toţi mai-marii voştri şi pe toţi sfinţii! Vă salută toţi cei din Italia.

Să spuneți „sănătate” voi, Mai marilor voștri apoi, Precum și sfinților pe care Biserica voastră îi are. De-asemenea, cei care sânt Pe al Italiei pământ, Trimit la fiecare frate – Prin mine-acuma – sănătate.

Salutați pe toți cei ce vă conduc și pe toți sfinții. Cei din Italia vă salută.

Transmiteți salutări tuturor conducătorilor voștri și tuturor sfinților. Cei din Italia vă transmit salutări.

Salutați-i pe conducătorii voștri și pe toți sfinții! Vă salută cei care sunt în Italia.

Salutați-i pe toți conducătorii voștri și pe toți sfinții. Cei din Italia vă salută.

Salutați‑i pe toți mai‑marii voștri și pe toți sfinții! Cei din Italia vă trimit salutări.

Salutați-i pe toți cei ce vă conduc și pe toți sfinții. Cei din Italia vă salută.

Спунець сэнэтате тутурор май-марилор воштри ши тутурор сфинцилор. Чей дин Италия вэ тримит сэнэтате.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Spuneţi sănătate tuturor mai marilor voştri şi tuturor sfinţilor. Cei din Italia vă trimet sănătate.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Spuneți-le sănătate tuturor mai-marilor voștri și tuturor sfinților! Cei din Italia vă trimit sănătate.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Spuneţi sănătate tuturor mai marilor voştri şi tuturor sfinţilor. Cei din Italia vă trimit sănătate.