Hebrews 13:8 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Isus Hristos este același ieri și azi și în veci.
Romanian 2009
Iisus Hristos este acelaşi, ieri şi azi şi în veci!
Romanian 2014
Și ieri și astăzi – ne-ndoios – Același e Iisus Hristos Și tot la fel, are să fie Și-acum, dar și în veșnicie!
Romanian 2015
Isus Cristos este același ieri și azi și pentru totdeauna.
Romanian 2018
(Din acest punct de vedere,) Isus Cristos este totdeauna același: atât ieri și astăzi, cât și pentru eternitate.
Romanian 2020
Isus Cristos – cel de ieri și de astăzi – este același în veci.
Romanian 2021
Isus Cristos este Același ieri, astăzi și în veci!
Romanian 2022
Isus Hristos este același ieri și azi și în veci.
Romanian 2023
Isus Cristos este același ieri și azi și în veci!
Romanian BDK
Исус Христос есте ачелашь ерь ши азь ши ын вечь!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Isus Hristos este acelaş ieri şi azi şi în veci!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Isus Hristos este același ieri și azi și în veci!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Isus Hristos este acelaşi ieri şi azi şi în veci!