Hebrews 2:12 — Compare Translations

13 translations compared side by side

zicând: Voi vesti numele tău fraților mei, în mijlocul adunării îți voi cânta laudă.

şi spune: Voi vesti Numele Tău fraţilor mei, în mijlocul adunării îţi voi cânta laudă.

Și zice: „Eu am să vestesc, Slăvitul Tău Nume ceresc, Fraților Mei. Lauda Ta, Necontenit, o voi cânta, În adunarea lor.” Apoi,

Spunând: Voi vesti numele tău fraților mei, în mijlocul bisericii îți voi cânta laudă.

exact cum se precizează în următorul text: „Voi proclama fraților Mei numele Tău; Te voi lăuda cântând în mijlocul celor adunați.”

când spune: „Voi vesti numele tău fraților mei, în mijlocul adunării te voi lăuda”.

zicând: „Voi vesti Numele Tău fraților Mei; Îți voi cânta imnuri în mijlocul adunării“.

ci zice: Voi vesti Numele Tău fraților Mei; în mijlocul adunării Îți voi cânta laude.

când zice: „Voi vesti Numele Tău fraților Mei; în mijlocul adunării Îți voi cânta laudă!”

кынд зиче: „Вой вести Нумеле Тэу фрацилор Мей; Ыць вой кынта лауда ын мижлокул адунэрий.”

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

cînd zice: ’Voi vesti Numele Tău fraţilor Mei; Îţi voi cînta lauda în mijlocul adunării.’

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

când zice: „Voi vesti Numele Tău fraților Mei; Îți voi cânta lauda în mijlocul adunării.”

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

când zice: "Voi vesti Numele Tău fraţilor Mei; Îţi voi cânta lauda în mijlocul adunării."