Hebrews 3:11 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Cum am jurat în mânia mea: De vor intra ei în odihna mea!
Romanian 2009
Aşa cum am jurat în mânia Mea: „Nu vor intra în odihna Mea!”
Romanian 2014
Peste măsură, am jurat, Precum că ei nu vor putea, Să intre în odihna Mea!”
Romanian 2015
Așa că am jurat în furia mea: Nu vor intra în odihna mea).
Romanian 2018
Atunci M-am mâniat și am jurat, zicând: «Aceștia nu vor beneficia niciodată de odihna Mea!»”
Romanian 2020
astfel am jurat în mânia mea: nu vor intra în odihna mea”.
Romanian 2021
Prin urmare, am jurat în mânia Mea: «Nu vor intra în odihna Mea!»“.
Romanian 2022
Așa că am jurat în mânia Mea: nu vor intra în odihna Mea!
Romanian 2023
Așa că am jurat în mânia Mea: «Nu vor intra în odihna Mea!»”
Romanian BDK
Ам журат дар ын мыния Мя кэ ну вор интра ын одихна Мя!”
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Am jurat dar în mînia Mea că nu vor intra în odihna Mea!’
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Am jurat dar în mânia Mea că nu vor intra în odihna Mea.”
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Am jurat, dar, în mânia Mea că nu vor intra în odihna Mea!"