Hebrews 3:18 — Compare Translations

13 translations compared side by side

Și cărora s‐a jurat el că n‐au să intre în odihna lui, dacă nu celor ce n‐au ascultat?

Şi cui s-a jurat El că nu vor intra în odihna Lui? Nu lor, celor care nu-L ascultaseră?

Și oare, cui, El S-a jurat, Că n-au să poată, niciodat’, Să intre în odihna Lui? Dar oare, nu poporului Cel care nu L-a ascultat, Ajunse El de S-a jurat?

Și cui a jurat el că nu vor intra în odihna lui, dacă nu celor ce nu au crezut?

Și despre cine a vorbit Dumnezeu când a jurat zicând că nu vor intra în odihna Lui? Desigur, El se referea la cei care nu L-au ascultat!

Și cui a jurat că nu vor intra în odihna lui, dacă nu celor neascultători?

Cui a jurat El că nu vor intra în odihna Lui, dacă nu celor ce n-au ascultat?

Și cui S‑a jurat El că nu vor intra în odihna Lui? Oare nu celor ce s‑au răzvrătit?

Și cui a jurat El că nu vor intra în odihna Lui? Oare nu celor care nu au ascultat?

Ши куй С-а журат Ел кэ н-ау сэ интре ын одихна Луй? Ну С-а журат оаре челор че ну аскултасерэ?

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Şi cui S'a jurat El că n'au să intre în odihna Lui? Nu S'a jurat oare celorce nu ascultaseră?

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Și cui S-a jurat El că n-au să intre în odihna Lui? Nu S-a jurat oare celor ce nu ascultaseră?

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Şi cui S-a jurat El că n-au să intre în odihna Lui? Nu S-a jurat oare celor ce nu ascultaseră?