Hebrews 3:2 — Compare Translations

13 translations compared side by side

care este credincios celui ce l‐a rânduit cum a fost și Moise în toată casa Lui.

care I-a fost credincios lui Dumnezeu, cel ce L-a făcut apostol şi mare preot, aşa cum şi Moise a fost credincios în toată casa lui.

Acela care, credincios, S-a arătat, necontenit, Celui care L-a rânduit, Precum și Moise-a arătat „Credință mare, ne-ncetat – În toate și în tot, mereu – În casele lui Dumnezeu”.

Care a fost credincios celui ce l-a rânduit, așa cum și Moise a fost credincios în toată casa lui.

El Și-a făcut în mod ireproșabil datoria în fața Celui care L-a desemnat în această funcție, exact cum procedase și Moise în activitatea lui din toată Casa lui Dumnezeu.

care este credincios față de cel care l-a instituit, așa cum a fost și Moise în toată casa lui.

Care a fost credincios Celui Ce L-a desemnat, așa cum și Moise a fost credincios în toată Casa Lui.

care a fost credincios Celui care L‑a rânduit, cum a fost și Moise în toată casa Lui.

Care este credincios Celui ce L-a făcut Apostol și Mare Preot, așa cum a fost credincios și Moise în [toată] casa Lui.

каре а фост крединчос Челуй че Л-а рындуит, кум ши Мойсе а фост „крединчос ын тоатэ каса луй Думнезеу”.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

care a fost credincios Celuice L- a rînduit, cum şi Moise a fost’ credincios în toată casa lui Dumnezeu.’

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

care a fost credincios Celui ce L-a rânduit, cum și Moise a fost „credincios în toată casa lui Dumnezeu”!

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

care a fost credincios Celui ce L-a rânduit, cum şi Moise a fost "credincios în toată casa lui Dumnezeu."