Hebrews 3:7 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
De aceea, după cum zice Duhul Sfânt: Astăzi, dacă veți auzi glasul lui,
Romanian 2009
De aceea, aşa cum spune Duhul Sfânt: Astăzi dacă auziţi glasul Lui,
Romanian 2014
De-aceea, zic să ascultăm Ce zice Duhul Sfânt apoi: „Dacă al Său glas, astăzi – voi – Aveți ca să îl auziți,
Romanian 2015
De aceea, (așa cum spune Duhul Sfânt: Astăzi, dacă veți auzi vocea lui,
Romanian 2018
Astfel, noi să luăm în considerare mesajul Spiritului Sfânt care zice: „Dacă auziți astăzi vocea Lui,
Romanian 2020
De aceea, după cum spune Duhul Sfânt: „Astăzi, dacă veți auzi glasul lui,
Romanian 2021
De aceea, așa cum spune Duhul Sfânt: „Astăzi, dacă auziți glasul Lui,
Romanian 2022
De aceea, cum zice Duhul Sfânt: Astăzi, dacă auziți glasul Lui,
Romanian 2023
De aceea, așa cum zice Duhul Sfânt: „Astăzi, dacă auziți glasul Lui,
Romanian BDK
Де ачея, кум зиче Духул Сфынт: „Астэзь, дакэ аузиць гласул Луй,
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Deaceea, cum zice Duhul Sfînt: ’Astăzi, dacă auziţi glasul Lui,
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
De aceea, cum zice Duhul Sfânt: „Astăzi, dacă auziți glasul Lui,
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
De aceea, cum zice Duhul Sfânt: "Astăzi, dacă auziţi glasul Lui,