Hebrews 6:3 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Și aceasta o vom face, dacă va îngădui Dumnezeu.
Romanian 2009
Şi aşa vom face, dacă ne va îngădui Dumnezeu.
Romanian 2014
Dacă ne lasă Dumnezeu, Vom face lucru-acesta greu.
Romanian 2015
Și vom face aceasta dacă Dumnezeu ne permite.
Romanian 2018
Când ne va permite Dumnezeu, vom putea avansa de la acest nivel, ajungând la cel al maturității (spirituale).
Romanian 2020
Vom face și aceasta dacă permite Dumnezeu.
Romanian 2021
Și vom face aceasta dacă va îngădui Dumnezeu.
Romanian 2022
Și vom face lucrul acesta, dacă va îngădui Dumnezeu.
Romanian 2023
Și vom face lucrul acesta dacă ne va permite Dumnezeu.
Romanian BDK
Ши вом фаче лукрул ачеста, дакэ ва вои Думнезеу.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Şi vom face lucrul acesta, dacă va voi Dumnezeu.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Și vom face lucrul acesta, dacă va voi Dumnezeu.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Şi vom face lucrul acesta, dacă va voi Dumnezeu.