Hebrews 7:12 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Căci fiind schimbată preoția, este de neapărată trebuință să se facă și o schimbare a legii.
Romanian 2009
Căci, dacă se schimbă preoţia, atunci neapărat trebuie să se schimbe şi Legea!
Romanian 2014
Se cere astfel, totodată – Când preoția e schimbată – A se mai face o schimbare, Care, în Lege, va apare.
Romanian 2015
Căci, fiind schimbată preoția, se face din necesitate și o schimbare a legii.
Romanian 2018
Dar odată cu schimbarea preoției, este necesară și o schimbare a legii (mozaice).
Romanian 2020
Căci, odată schimbată preoția, în mod necesar are loc și schimbarea Legii,
Romanian 2021
Căci, atunci când se schimbă preoția, în mod necesar are loc și o schimbare a Legii.
Romanian 2022
Pentru că, atunci când se schimbă preoția, se cere numaidecât și o schimbare a Legii.
Romanian 2023
Pentru că, atunci când se schimbă preoția, în mod necesar are loc și o schimbare a legii.
Romanian BDK
Пентру кэ, одатэ скимбатэ преоция, требуя нумайдекыт сэ айбэ лок ши о скимбаре а Леӂий.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Pentrucă, odată schimbată preoţia, trebuia numaidecît să aibă loc şi o schimbare a Legii.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Pentru că, odată schimbată preoția, trebuia numaidecât să aibă loc și o schimbare a Legii.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Pentru că, odată schimbată preoţia, trebuia numaidecât să aibă loc şi o schimbare a Legii.