Hebrews 7:17 — Compare Translations

13 translations compared side by side

Căci i se dă mărturia aceasta: Tu ești preot în veac după rânduiala lui Melhisedec.

Căci se dă mărturia: Tu eşti preot în veac după rânduiala lui Melhisedec.

Căci iată ce mărturisește, Atunci când, despre El, vorbește Scriptura, fără îndoială: „Tu ești, după o rânduială, A lui Melhisedec, făcut Preot în veac, de la-nceput”.

Fiindcă el aduce mărturie: Tu ești preot pentru totdeauna, după rânduiala lui Melchisedec.

Exact acest lucru este afirmat despre El: „Tu ești preot pentru totdeauna, la fel ca Melhisedec.”

Căci este dată mărturie despre el: „Tu ești preot în veci, după rânduiala lui Melchísedec”.

Căci despre El se mărturisește astfel: „Tu ești Preot pe veci, după modelul preoției lui Melchisedek“.

Fiindcă se mărturisește despre El: Tu ești preot în veac după rânduiala lui Melhisedec.

Căci despre El se mărturisește: „Tu ești Preot în veci, după rânduiala lui Melhisedec!”

Фииндкэ ятэ че се мэртурисеште деспре Ел: „Ту ешть преот ын вяк дупэ рындуяла луй Мелхиседек.”

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Fiindcă iată ce se mărturiseşte despre El: ’Tu eşti preot în veac, după rînduiala lui Melhisedec’.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Fiindcă iată ce se mărturisește despre El: „Tu ești preot în veac, după rânduiala lui Melhisedec.”

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Fiindcă iată ce se mărturiseşte despre El: "Tu eşti Preot în veac, după rânduiala lui Melhisedec".