Hebrews 7:20 — Compare Translations

Romanian 1931

Și întrucât aceasta nu se face fără jurământ,

Romanian 2009

Iar aceasta nu s-a făcut fără jurământ. În timp ce leviţii deveneau preoţi fără jurământ,

Romanian 2014

Iar după cum este știut, Lucrul acest nu s-a făcut Fără a fi un jurământ.

Romanian 2015

Și, întrucât nu fără jurământ, el a fost făcut preot;

Romanian 2018

Această preoție a implicat un jurământ. Dar leviții deveniseră preoți fără jurământ.

Romanian 2020

Cu atât mai mult cu cât aceasta nu s-a făcut fără jurământ; pentru că ei au devenit preoți fără jurământ,

Romanian 2021

Și lucrul acesta nu s-a făcut fără jurământ. Căci ei au devenit preoți fără să depună un jurământ,

Romanian 2022

Și în măsura în care lucrul acesta nu s‑a făcut fără jurământ –

Romanian 2023

Și aceasta, nu fără un jurământ. Căci ei au devenit preoți fără un jurământ,

Romanian BDK

Ши фииндкэ лукрул ачеста ну с-а фэкут фэрэ журэмынт –

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Şi fiindcă lucrul acesta nu s'a făcut fără jurămînt, -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Și fiindcă lucrul acesta nu s-a făcut fără jurământ –

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Şi, fiindcă lucrul acesta nu s-a făcut fără jurământ –