Hebrews 7:9 — Compare Translations

13 translations compared side by side

Și cum am zice, prin Avraam a dat zeciuială și Levi, care ia zeciuieli:

Iar prin Avraam, ca să zicem aşa, a plătit şi Levi zeciuială, el, cel ce strângea zeciuiala de la ceilalţi!

Mai mult, chiar Levi, deci cel care Ia zeciuieli, la fiecare, Ajuns-a de s-a pomenit Că, zeciuială, a plătit Și el, chiar prin Avram, mereu, Dacă pot spune așa, eu;

Și ca să spun așa și Levi, care primește zeciuieli, a dat zeciuieli în Avraam.

Deși Levi (prin urmașii lui) colectează această zecime, se poate considera că și el a dat-o prin intermediul lui Avraam;

Și ca să spunem așa, prin Abrahám, chiar și Lévi, care primește zeciuială, este supus la zeciuială,

Și, într-un fel, chiar Levi, cel care colectează zeciuielile, a dat zeciuială prin Avraam,

Și, ca să zicem așa, prin Avraam a dat zeciuială și Levi, care primește zeciuiala,

S-ar putea spune că și Levi, cel care primește zeciuieli, a dat zeciuială prin Avraam,

Май мулт, ынсушь Леви, каре я зечуялэ, а плэтит зечуяла, ка сэ зичем аша, прин Авраам;

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Mai mult, însuş Levi, care ia zeciuială, a plătit zeciuiala, ca să zicem aşa, prin Avraam;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Mai mult, însuși Levi, care ia zeciuială, a plătit zeciuiala, ca să zicem așa, prin Avraam,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Mai mult, însuşi Levi, care ia zeciuială, a plătit zeciuiala, ca să zicem aşa, prin Avraam;