Hebrews 9:1 — Compare Translations

13 translations compared side by side

Deci și cel dintâi legământ avea întocmiri pentru slujba dumnezeiască și pentru sfântul locaș din lumea aceasta.

Legământul dintâi avea rânduieli pentru slujbe şi un locaş sfânt pământesc.

„Întâiul legământ de-atunci, Avea și el, multe porunci, Prin care să se rânduiască Lucrarea cea dumnezeiască, Și-un pământesc locaș sfânt care Se folosea pentru-nchinare.

Atunci, într-adevăr, primul legământ avea și rânduieli ale serviciului divin și un sanctuar pământesc.

Primul „legământ” conținea reguli referitoare la închinare și stabilea cum trebuie să fie locul unde se practica ea.

Într-adevăr, și prima [alianță] avea rituri ale cultului și un sanctuar pământesc.

Acum, chiar și primul legământ avea reguli pentru închinare și pentru un Loc Sfânt pământesc.

Primul legământ avea și el rânduieli pentru slujbă și un sanctuar pământesc.

Într-adevăr, primul legământ avea și el reguli cu privire la închinare și un locaș sfânt pământesc.

Легэмынтул динтый авя ши ел порунчь привитоаре ла служба думнезеяскэ ши ла ун локаш пэмынтеск де ынкинаре.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Legămîntul dintîi avea şi el porunci privitoare la slujba dumnezeiască şi la un locaş pămîntesc de închinare.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Legământul dintâi avea și el porunci privitoare la slujba dumnezeiască și la un locaș pământesc de închinare.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Legământul dintâi avea şi el porunci privitoare la slujba dumnezeiască şi la un Locaş pământesc de închinare.