Hebrews 9:21 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Și a stropit de asemenea cu sânge cortul și toate vasele pentru slujba dumnezeiască.
Romanian 2009
Şi în acelaşi fel a stropit cu sânge cortul şi toate vasele de slujbă.
Romanian 2014
De-asemenea, el a stropit, Cortul, cu sângele primit, Și toate vasele pe care, Acesta-n slujba sa, le are.
Romanian 2015
Și tot așa, a stropit cu sânge deopotrivă tabernacolul și toate vasele servirii.
Romanian 2018
Tot atunci, el a stropit cu sânge cortul și obiectele din el destinate închinării.
Romanian 2020
Și tot la fel a stropit cu sânge cortul și toate vasele de cult.
Romanian 2021
În același fel a stropit cu sânge Cortul și toate obiectele pentru slujbă.
Romanian 2022
De asemenea, a stropit cu sânge cortul și toate vasele de slujbă.
Romanian 2023
De asemenea, el a stropit cu sânge și cortul și toate vasele pentru închinare.
Romanian BDK
Де асеменя, а стропит ку сынӂе кортул ши тоате васеле пентру службэ.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
De asemenea, a stropit cu sînge cortul şi toate vasele pentru slujbă.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
De asemenea, a stropit cu sânge Cortul și toate vasele pentru slujbă.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
De asemenea, a stropit cu sânge Cortul şi toate vasele pentru slujbă.