Hosea 1:8 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Și ea a înțărcat pe Lo‐Ruhama și a zămislit și a născut un fiu.
Romanian 2014
După ce ea a înțărcat Pe Lo-Ruhama, a urmat Un alt fiu, iar Domnul a spus:
Romanian 2015
Și după ce a înțărcat-o pe Lo-Ruhama, a rămas însărcinată și a născut un fiu.
Romanian 2018
După ce a înțărcat-o pe Lo-Ruhama, Gomera a rămas însărcinată din nou; și a născut un fiu.
Romanian 2020
[Gómer] a înțărcat-o pe Lo-Ruháma, apoi a zămislit și a născut un fiu.
Romanian 2021
După ce a înțărcat-o pe Lo-Ruhama, Gomera a rămas din nou însărcinată și a născut un fiu.
Romanian 2022
După ce a înțărcat-o pe Lo‑Ruhama, Gomera a rămas însărcinată și a născut un fiu.
Romanian BDK
Еа а ынцэркат пе Ло-Рухама, апой яр а зэмислит ши а нэскут ун фиу.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Ea a înţercat pe Lo-Ruhama; apoi iar a zămislit şi a născut un fiu.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Ea a înțărcat-o pe Lo-Ruhama, apoi iar a zămislit și a născut un fiu.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Ea a înţărcat pe Lo-Ruhama; apoi iar a zămislit şi a născut un fiu.