Hosea 12:7 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
El este un negustor, în mâna lui sunt cumpene de înșelăciune, iubește să înșele.
Romanian 2014
E al lui Efraim popor, Asemeni unui negustor, Iar cumpăna ce-o folosește, Doar mincinoasă se vădește, Pentru că-n tot ceea ce face, Numai să-nșele lui îi place.
Romanian 2015
El este un comerciant, balanțele înșelăciunii sunt în mâna lui; îi place să oprime.
Romanian 2018
Efraim este un comerciant care are în mână o cumpănă înșelătoare. Îi place să înșele cu ea.
Romanian 2020
Iar tu, întoarce-te la Dumnezeul tău, observă bunătatea și judecata și pune-ți speranța în Dumnezeul tău mereu!
Romanian 2021
Efraim este un negustor care are în mână talere înșelătoare; îi place să jecmănească.
Romanian 2022
Negustorul Efraim are în mâini un cântar fals; îi place să stoarcă bani
Romanian BDK
Ефраим есте ун негустор каре аре ын мынэ о кумпэнэ минчиноасэ. Ый плаче сэ ыншеле.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Efraim este un negustor care are în mînă o cumpănă mincinoasă. Îi place să înşele.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Efraim este un negustor care are în mână o cumpănă mincinoasă. Îi place să înșele.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Efraim este un negustor care are în mână o cumpănă mincinoasă. Îi place să înşele.