Hosea 2:17 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Căci voi depărta numele Baalilor din gura ei și nu vor mai fi pomeniți pe numele lor.

Din gura ei, numele toate Care sunt ale Baalilor. Voi șterge pomenirea lor, Căci nu vor mai fi amintiți Și nici pe nume, pomeniți.

Fiindcă voi lua numele Baalilor din gura ei și nu vor mai fi amintiți după numele lor.

Voi îndepărta numele baalilor din gura ei; și ele nu vor mai fi amintite.

Acolo îi voi da viile ei și Valea Acór ca poartă a speranței. Ea va cânta acolo ca în zilele tinereții ei, ca în ziua când a ieșit din țara Egiptului.

Voi îndepărta numele baalilor din gura ei și nu le vor mai fi amintite numele.

Voi scoate din gura ei numele baalilor, ca să nu mai fie pomeniți.

Вой скоате дин гура ей нумеле баалилор, ка сэ ну май фие помениць пе нуме.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Voi scoate din gura ei numele Baalilor, ca să nu mai fie pomeniţi pe nume.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Voi scoate din gura ei numele baalilor, ca să nu mai fie pomeniți pe nume.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Voi scoate din gura ei numele Baalilor, ca să nu mai fie pomeniţi pe nume.