Hosea 3:2 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și mi‐am cumpărat‐o cu cincisprezece bucăți de argint și cu un omer de orz și cu o jumătate de omer de orz.

Atunci, în grabă am plecat Și-o curvă eu am cumpărat. Sicli de-argint, eu am plătit Cari cincisprezece s-au vădit. Și un omer de orz i-am dat Și tot din orz am mai luat Și un letec, de le-am dat ei.

Astfel, mi-am cumpărat-o cu cincisprezece arginți și pentru un homer de orz și o jumătate de homer de orz;

Mi-am cumpărat-o cu cincisprezece șecheli de argint și cu un homer și un letec de orz.

Mi-am cumpărat-o cu cincisprezece arginți, un ómer de orz și un létec de orz.

Mi-am cumpărat-o cu cincisprezece șecheli de argint și cu un homer și un letek de orz.

M-am dus și am cumpărat‑o cu cincisprezece sicli de argint, plus un homer și un letec de orz.

Мь-ам кумпэрат-о ку чинчспрезече сикли де арӂинт, ун омер де орз ши ун летек де орз.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Mi-am cumpărat- o cu cincisprezece sicli de argint, un omer de orz şi un letec de orz.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Mi-am cumpărat-o cu cincisprezece sicli de argint, un omer de orz și un letec de orz.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Mi-am cumpărat-o cu cincisprezece sicli de argint, un omer de orz şi un letec de orz.