Hosea 4:8 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Ei mănâncă păcatul poporului meu și sufletul lor dorește nelegiuirea lor.

Ei se hrănesc din jertfe date Pentru-ale neamului păcate. Lacomi se-arată, peste fire, Pentru a lui nelegiuire.

Ei mănâncă păcatul poporului meu și își pun inima în nelegiuirea lor.

Se hrănesc cu păcatele poporului Meu și sunt satisfăcuți cu nedreptățile lui.

Se hrănesc cu [jertfele] pentru păcat ale poporului meu și își înalță sufletele spre nelegiuirile lor.

Ei mănâncă păcatele poporului Meu și le savurează sufletul după nelegiuirea lui.

Ei se hrănesc cu păcatul poporului Meu și sunt lacomi după nelegiuirea lui.

Ей се хрэнеск дин жертфеле пентру пэкателе попорулуй Меу ши сунт лакомь де нелеӂюириле луй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Ei se hrănesc din jertfele pentru păcatele poporului Meu, şi sînt lacomi de nelegiuirile lui.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Ei se hrănesc din jertfele pentru păcatele poporului Meu și sunt lacomi de nelegiuirile lui.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Ei se hrănesc din jertfele pentru păcatele poporului Meu şi sunt lacomi de nelegiuirile lui.