Hosea 6:8 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Galaad este cetatea lucrătorilor nelegiuirii, ea este plină de urme de sânge.
Romanian 2014
Cetate de nelegiuiți, E Galaadul. Locu-acel, Urme de sânge, are-n el!
Romanian 2015
Galaad este o cetate a celor care lucrează nelegiuire și este pângărit cu sânge.
Romanian 2018
Ghiladul este un oraș de infractori, plin de urme de sânge.
Romanian 2020
Galaád este o cetate a făcătorilor de nelegiuire, plină de urme de sânge.
Romanian 2021
Ghiladul este cetatea celor ce comit nelegiuirea, plină de urme de sânge.
Romanian 2022
Galaadul este o cetate de răufăcători; în urma ei sunt numai dâre de sânge.
Romanian BDK
Галаадул есте о четате де нелеӂюиць, плинэ де урме де сынӂе!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Galaadul este o cetate de nelegiuiţi, plină de urme de sînge!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Galaadul este o cetate de nelegiuiți, plină de urme de sânge.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Galaadul este o cetate de nelegiuiţi, plină de urme de sânge!