Hosea 7:15 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
I‐am deprins în adevăr, le‐am întărit brațele, dar ei cugetă rău împotriva mea.
Romanian 2014
Degeaba Eu i-am pedepsit Sau brațele le-am întărit, Căci împotriva Mea vădesc Precum că numai rău gândesc.
Romanian 2015
Deși i-am înfășurat și le-am întărit brațele, totuși își închipuie ticăloșie împotriva mea.
Romanian 2018
Eu i-am învățat și le-am întărit brațele; dar ei gândesc rău împotriva Mea.
Romanian 2020
Eu i-am instruit și le-am întărit brațele, iar ei plănuiesc răul împotriva mea.
Romanian 2021
Eu i-am instruit, le-am întărit brațele, dar ei gândesc rău împotriva Mea.
Romanian 2022
Eu le-am întărit și le-am oțelit brațele, dar ei uneltesc împotriva Mea.
Romanian BDK
Й-ам педепсит, ле-ам ынтэрит брацеле, дар ей гындеск рэу ымпотрива Мя.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
I-am pedepsit, I-am întărit braţele, dar ei gîndesc rău împotriva Mea.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
I-am pedepsit, le-am întărit brațele, dar ei gândesc rău împotriva Mea.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
I-am pedepsit, le-am întărit braţele, dar ei gândesc rău împotriva Mea.