Hosea 7:8 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Efraim se amestecă cu popoarele; Efraim este o turtă neîntoarsă.
Romanian 2014
Iată-l pe Efraim cum are A se vârî printre popoare. Ca și o turtă, el se-arată, Ce nu e-ntoarsă niciodată.
Romanian 2015
Efraim, el s-a amestecat printre popoare; Efraim este o turtă neîntoarsă.
Romanian 2018
Chiar Efraim se amestecă cu celelalte popoare. Efraim este o turtă care nu a fost întoarsă.
Romanian 2020
Efraím se amestecă printre neamuri, Efraím este o turtă care n-a fost întoarsă.
Romanian 2021
Efraim, chiar el, se amestecă cu popoarele; Efraim este o turtă care n-a fost întoarsă.
Romanian 2022
Efraim se amestecă printre popoare; Efraim este o turtă care n‑a fost întoarsă.
Romanian BDK
Ефраим се аместекэ принтре попоаре, Ефраим есте о туртэ каре н-а фост ынтоарсэ.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Efraim se amestecă printre popoare, Efraim este o turtă, care n'a fost întoarsă.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Efraim se amestecă printre popoare, Efraim este o turtă care n-a fost întoarsă.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Efraim se amestecă printre popoare, Efraim este o turtă care n-a fost întoarsă.